Guantanamor Diary - গুয়ান্তানামোর ডায়েরী

Book Title

 Guantanamor Diary

গুয়ান্তানামোর ডায়েরী

Hossain Abdul Qadir

মূল: হোসাইন আব্দুল কাদির
অনুবাদ: নাজমুস সাকিব

গুয়ান্তানামো ডায়েরির লেখক হোসাইন আব্দুল কাদের—তাঁর পরিচিতিমূলক উপনাম আবু আব্দুল্লাহ আলবলখি। মূলত আরবি ভাষায় তিনি বইটি লিখেছিলেন। মূল বইয়ের নাম ‘জিকরায়াত মু’তাকাল মিন জোয়ান্তানামো’। ২০০৯ সালে সৌদিআরবের রাজধানী রিয়াদের আল-আবিকান প্রকাশনী থেকে বইটি প্রথম প্রকাশিত হয়। প্রকাশের পর আরববিশ্বে এটি ব্যাপকভাবে সমাদৃত হয়।

বইটিতে বিনা দোষে আটক হওয়ার পর থেকে মুক্তি পর্যন্ত কারাগারের চার দেয়ালের ভেতর দিনযাপনের নানা স্মৃতিকথা তুলে ধরেছেন লেখক। বর্তমানে তিনি জর্ডানে বসবাস করছেন। বইটি পড়লে পাঠকরা লেখকের গ্রেফতার এবং গ্রেফতার পরবর্তী দৃশ্যপট ও নানা ঘটনা সম্পর্কে জানার সুযোগ পাবেন।

একই সাথে জানতে পারবেন, শুধুমাত্র সন্দেহের বশবর্তী হয়ে একজন মানুষকে কীভাবে দীর্ঘ আড়াই বছর গুয়ান্তানামোর ভয়াল কারাগারে বন্দী করে রাখা হয়। শুধু এ বইয়ের লেখকই নন, আমেরিকার নেতৃত্বাধীন ‘ওয়ার অন টেরর’ শুরু হওয়ার পর এমন শত সহস্র মুসলিম ব্যক্তিকে বিনা দোষে বছরের পর বছর ধরে আটকে রাখা হয় পৃথিবীর নাম না জানা অসংখ্য কারাগারে। হয়তো আজও অনেকে বিনা দোষে পঁচে মরছে পশ্চিমাদের জিন্দানখানায়।

এ বই সেই সব নির্দোষ ব্যক্তিদের পক্ষে কিছুটা হলেও পৃথিবীর সামনে সত্য উচ্চারণ করবে।

লেখকের বয়ান—

“এই বইয়ের অনেক কথা হয়তো অনেকের ভালো লাগবে না, অনেকে মনে করবেন—এ সবই অতিকথন মাত্র। কিন্তু আমি এসব প্রত্যক্ষ করেছি এবং এসব ঘটনা আমার সঙ্গে ঘটেছে। আরবিতে একটি প্রবাদ আছে—‘যে শোনে সে তার মতো নয়, যে দেখেছে’।”